Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

refaire son nez

Толкование Перевод

1 refaire son nez

клс.

вкусно, хорошо поесть

- se refaire son nez

Dictionnaire français-russe des idiomes > refaire son nez
2 se refaire son nez

поправить свои денежные дела

Dictionnaire français-russe des idiomes > se refaire son nez
3 nez

m

passer devant le nez de qn — см. passer devant le bec de qn

hausser le nez — см. hausser le courage

cela n'est pas son gibier pour son nez — см. cela n'est pas son gibier

se laisser mener par le nez comme un buffle — см. se laisser mener

tirer des pieds de nez — см. faire un pied de nez

froncer le nez — см. froncer le sourcil

nez de bœuf — см. tête de mule

- nez busqué

- nez creux

- nez fleuri

- un nez de bœuf

- nez de chien

- nez de patate

- nez en pied de marmite

- nez de pompette

- nez en trompette

- nez à piquer des gaufrettes

- nez à y pleuvoir dedans

- beau nez à porter lunettes

- le nez comme un pied de vigne

- au nez de qn

- sous le nez de qn

- le nez en l'air

- le nez dans le guidon

- nez à nez

- aller le nez levé

- allonger le nez

- avoir bon nez

- avoir qn dans le nez

- avoir le nez à...

- avoir le nez de qch

- avoir le nez dans...

- avoir le nez dehors

- avoir le nez dessus

- avoir le nez dur

- avoir le nez long

- avoir le nez piqué

- avoir un verre sous le nez

- avoir le gros nez

- avoir toujours qn sur le nez

- baisser le nez

- bouffer le nez à qn

- casser le nez à qn

- se couper le nez pour faire dépit à son visage

- cracher au nez de qn

- se curer sur le nez

- donner du nez en terre

- donner sur le nez à qn

- dresser le nez

- être dans le nez de qn

- faire le nez

- faire un nez de cire à qn, à qch

- faire un long nez

- jeter qch au nez de qn

- lever le nez

- manquer de nez

- marcher le nez dans son manchon

- mener qn par le nez

- mettre son nez

- monter au nez

- montrer le nez

- se noircir le nez

- parler du nez

- parler à qn dans le nez

- peler le nez à qn

- pendre au nez de qn

- se péter le nez sur...

- pincer le nez à qn

- piquer du nez

- se piquer le nez

- plaquer au nez de qn

- se pleurer dans le nez quand on a du chagrin

- prendre son nez pour ses fesses

- en prendre plein le nez

- refaire son nez

- regarder qui a le plus beau nez

- remarquer qn au nez

- retomber sur le nez de qn

- saigner du nez

- sentir à plein nez

- tenir son nez propre

- tordre du nez devant qch

- venir frotter son nez

- ne pas voir plus loin que son nez

- vouloir manger le nez de qn

- être comme le nez dans le visage

- être pris par le nez comme un buffle

- ce n'est pas pour ton nez

- cela lui pue au nez

- il oublierait son nez, s'il ne tenait pas à son visage

- il pisse du nez

- mouche ton nez

- si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait

- votre nez branle

- quand on crache en l'air votre crachat vous retombe sur le nez

- aller comme les doigts dans le nez

- le beau de son nez en est fait

- agiter une carotte devant le nez de qn

- jouer de la clarinette sur le bout de son nez

- coup dans le nez

- avoir un profil, un nez en coupe-vent

- les doigts dans le nez

- tomber sur le dos et se casser le nez

- casser l'encensoir sur le nez

- il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez

- mettre le nez à la fenêtre

- brûler de la fumée sous le nez de qn

- nez à piquer des gaufrettes

- être heureux comme un chien qui se casse le nez

- n'avoir plus de lait au bout du nez

- mangeur de nez

- faire monter la moutarde au nez à qn

- pied de nez

- claquer la porte au nez de qn

- sortir par les trous de nez

- touret de nez

- sortir par les trous de nez

- sortir par les trous de nez à qn

- avoir un trou sous le nez

- tirer les vers du nez à qn

- avoir un verre dans le nez

- à vue de nez

Dictionnaire français-russe des idiomes > nez
4 refaire

v

refaire un nouveau bail avec la vie — см. faire un nouveau bail avec la vie

se refaire une beauté — см. se faire une beauté

se refaire la façade — см. faire sa façade

refaire qn au même — см. faire qn au même

se refaire son pucelage — см. retrouver son pucelage

refaire surface — см. revenir à la surface

- on ne peut pas se refaire

- si c'était à refaire

- se refaire le bec

- se refaire le cadavre

- se refaire la cerise

- refaire le monde

- refaire son nez

- refaire une santé à qn

- se refaire une santé

- se refaire le torse

- refaire sa vie

- refaire une virginité à qn

- se refaire une virginité

Dictionnaire français-russe des idiomes > refaire
5 à pied d'œuvre

loc. adv.

1) непосредственно на месте работы

Il me dévisagea: - Ma femme? - Elle ne manquera pas de désirer vous voir à pied d'œuvre. - Quelle idée! dit-il. Je vous garantis bien que, moi présent, Suzy ne fourrera pas son nez à la Chambre. (R. Masson, Le Parlementaire vertueux.) — Он поглядел на меня: - Моя жена? - Она безусловно захочет видеть вас за работой. - Что за чепуха! - воскликнул он. - Ручаюсь вам, что пока я буду в палате, Сюзи и носа не посмеет сунуть туда.

2) (часто употр. с гл. reprendre, refaire) разг. в корне, до основания; с самого начала

Il n'y a qu'une cause aujourd'hui, qui soit sacrée. C'est la seule cause du Travail. Tout le reste, foi et culture, raison pure, état social, - tout doit être refait, à pied d'œuvre, sur ces fondations inébranlables du travail organisé. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — В наши дни лишь одно дело является священным - дело рабочего класса. Все остальное - вера, культура, чистый разум, общественное устройство - все должно быть пересмотрено, переделано до основания, на нерушимой основе организованного труда.

Trente-trois ans! Rien n'est fini, puisque me voilà forcé de tout reprendre à pied d'œuvre. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — Тридцать три года! Ничего еще не закончено, потому что я вынужден начать теперь все сначала.

- se mettre à pied d'œuvre

Dictionnaire français-russe des idiomes > à pied d'œuvre

См. также в других словарях:

nez — [ ne ] n. m. • nes 1080; lat. nasus I ♦ 1 ♦ Partie saillante du visage, située dans son axe, entre le front et la lèvre supérieure, et qui abrite l organe de l odorat (partie antérieure des fosses nasales). ⇒fam. blair, 1. nase, 2. pif, 2. tarin … Encyclopédie Universelle
refaire — [ r(ə)fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • XIIe; de re et 1. faire I ♦ 1 ♦ Faire de nouveau (ce qu on a déjà fait, ou ce qui a déjà été fait). ⇒ recommencer. « Cent fois j avais fait, défait et refait la même page » (Chateaubriand). Refaire… … Encyclopédie Universelle
Bouche-à-nez — Ventilation artificielle La ventilation artificielle, ou respiration artificielle, regroupe les méthodes de premiers secours et de médecine (anesthésie réanimation) utilisée pour apporter de l air ou du dioxygène (O2) aux poumons lorsque la… … Wikipédia en Français
Centre Commercial De South Park — Liste des lieux dans South Park South Park est une série animée se déroulant dans les montagnes du Colorado. Elle contient plusieurs lieux fictifs. Sommaire 1 L Armurerie de Jimbo 2 L Arrêt de Bus 3 Le Bar … Wikipédia en Français
Centre Commercial de South Park — Liste des lieux dans South Park South Park est une série animée se déroulant dans les montagnes du Colorado. Elle contient plusieurs lieux fictifs. Sommaire 1 L Armurerie de Jimbo 2 L Arrêt de Bus 3 Le Bar … Wikipédia en Français
Centre commercial de south park — Liste des lieux dans South Park South Park est une série animée se déroulant dans les montagnes du Colorado. Elle contient plusieurs lieux fictifs. Sommaire 1 L Armurerie de Jimbo 2 L Arrêt de Bus 3 Le Bar … Wikipédia en Français
Hell's Pass Hospital — Liste des lieux dans South Park South Park est une série animée se déroulant dans les montagnes du Colorado. Elle contient plusieurs lieux fictifs. Sommaire 1 L Armurerie de Jimbo 2 L Arrêt de Bus 3 Le Bar … Wikipédia en Français
Liste Des Lieux De La Série South Park — Liste des lieux dans South Park South Park est une série animée se déroulant dans les montagnes du Colorado. Elle contient plusieurs lieux fictifs. Sommaire 1 L Armurerie de Jimbo 2 L Arrêt de Bus 3 Le Bar … Wikipédia en Français
Liste des lieux dans South Park — South Park est une série animée se déroulant dans les montagnes du Colorado. Elle contient plusieurs lieux fictifs. Sommaire 1 L Armurerie de Jimbo 2 L Arrêt de Bus 3 Le Bar 4 … Wikipédia en Français
Liste des lieux de la serie South Park — Liste des lieux dans South Park South Park est une série animée se déroulant dans les montagnes du Colorado. Elle contient plusieurs lieux fictifs. Sommaire 1 L Armurerie de Jimbo 2 L Arrêt de Bus 3 Le Bar … Wikipédia en Français
Liste des lieux de la série South Park — Liste des lieux dans South Park South Park est une série animée se déroulant dans les montagnes du Colorado. Elle contient plusieurs lieux fictifs. Sommaire 1 L Armurerie de Jimbo 2 L Arrêt de Bus 3 Le Bar … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

refaire son nez

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

refaire son nez

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: